Siempre es bueno...

... acudir a los clásicos.

Revisando el temario de un curso de redacción (pomposamente llamado "Formas de comunicación en la investigación histórica") que impartí hace tiempo, reencontré esta cita:

" [...] lo hermoso de la Ilíada es aquella manera con que pinta el mundo, como si lo viera el hombre por primera vez, y corriese de un lado para otro llorando de amor, con los brazos levantados, preguntándole al cielo quién puede tanto, y dónde está el creador, y cómo compuso y mantuvo tantas maravillas. Y otra hermosura de la Ilíada es el modo de decir las cosas, sin esas palabras fanfarronas que los poetas usan porque les suenan bien; sino con palabras muy pocas y fuertes, [...]"

José Martí, La edad de oro.

(subrayado mío)