"¿Alguna vez has tenido una sensación de que estás a punto de hacer algo realmente estúpido y una vocecilla te susurra: 'Estás a punto de hacer algo realmente estúpido, ¿no es cierto? Anda pues, Hazlo'. Así que levanté otra vez el perol, sombrero, casco aquel y lo miré; toqué su interior, y no sentí nada; acerqué la parte de afuera a mi oído, y no escuché nada; escuché a mi voz interior de advertencia, no le hice caso y me puse la cosa en la cabeza".

Stephen James, "Las bitácoras de Cycap en:

Historias clásicas de la ciencia ficción, México, SilverDolphin Editions,

2012, p. 107.